-
1 motion d'ordre
предложение к порядку дня, к порядку ведения собрания -
2 motion d'ordre
заявление по вопросу устава или регламента; заявление о соблюдении повестки дня (на съезде, конгрессе) -
3 motion d'ordre
сущ. -
4 motion
f1) предложение (на собрании, заседании); процедурное предложениеadopter une motion — принимать предложение;
rejeter une motion — отклонять предложение;
2) резолюция•- motion de censure
- motion de clôture du débat
- motion de confiance
- motion de défiance
- motion de division
- motion sur le fond
- motion d'ordre
- motion de renvoi -
5 ordre
m -
6 motion
f1) предложение (на собрании, заседании); резолюцияdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в комиссиюappuyer une motion — поддержать предложение2) уст. движение -
7 motion
-
8 parole
fупотр. в сочетаниях:libérer sur parole — освобождать под честное слово;
porter la parole à l'audience — выступать в суде;
prendre la parole — выступать (на заседании, конференции);
-
9 déposer
1. vt1) снимать, слагать с себя••déposer les armes — сложить оружиеdéposer le masque — сбросить маску, разоблачить себяdéposer le pouvoir — отказаться от власти2) класть, помещать; складировать; сдавать на хранение; вкладывать (в сберегательную кассу и т. п.)déposer sa carte chez qn — оставить свою визитную карточку у кого-либоdéposer une gerbe sur la tombe — возложить венок на могилуdéposer ses vêtements au vestiaire — оставлять вещи в гардеробеdéposer une marque de fabrique — наложить фабричное клеймоdéposer des ordures — выбросить, свалить мусор3) отвозить, доставлять; подвозить; высаживатьdéposez-moi ici — высадите меня здесь5) снимать (со стены и т. п.); разбирать, демонтировать6) вносить (предложение и т. п.); представлятьdéposer une proposition de loi — внести законопроектdéposer une motion de censure — выразить недовериеdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в другие инстанцииdéposer un ordre du jour — предложить повестку дняdéposer un projet — представить проектdéposer une plainte — подать жалобуdéposer ses revendications à... — предъявить, вручить требования8) отлагать, наносить (песок, ил и т. п.)2. vi1) свидетельствовать, давать показания•
См. также в других словарях:
motion — [ mosjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. motio 1 ♦ Vx Action de mouvoir (⇒ impulsion); mouvement. ♢ (sens repris au XXe) Psychan. Motion pulsionnelle : la pulsion en tant que modification psychique (pulsion en acte). 2 ♦ (1775; angl. motion) Mod … Encyclopédie Universelle
motion — (mo sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Terme didactique. Action de mouvoir. • On ne sait si les bêtes sont gouvernées par les lois générales du mouvement ou par une motion particulière, MONTESQ. Esp. I, 1. • Quand même il serait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOTION — s. f. T. didactique. Mouvement, action de mouvoir. MOTION, se dit aussi d Une proposition faite dans une assemblée délibérante, par un de ses membres. On a fait une motion pour tel objet, sur tel objet, relativement à tel objet. Il a fait la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOTION — n. f. Proposition faite dans une assemblée délibérante par un de ses membres. On a fait une motion pour tel objet, sur tel objet, relativement à tel objet. Appuyer une motion. Délibérer sur une motion. Retirer, repousser, rejeter une motion.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Motion-JPEG — ou M JPEG est un codec vidéo qui compresse les images une à une en JPEG. Son évolution est le MJPEG2000. Le débit binaire d’un flux MJPEG se situe généralement entre celui de formats non compressés (comme RVB, de compression 1:1, et YUV, de… … Wikipédia en Français
Motion-jpeg — ou M JPEG est un codec vidéo qui compresse les images une à une en JPEG. Son évolution est le MJPEG2000. Le débit binaire d’un flux MJPEG se situe généralement entre celui de formats non compressés (comme RVB, de compression 1:1, et YUV, de… … Wikipédia en Français
Motion JPEG — ou M JPEG est un codec vidéo qui compresse les images une à une en JPEG. Son évolution est le MJPEG2000. Le débit binaire d’un flux MJPEG se situe généralement entre celui de formats non compressés (comme RVB, de compression 1:1, et YUV, de… … Wikipédia en Français
Motion JPEG 2000 — JPEG 2000 Comparaison du JPEG 2000 avec d autres formats JPEG 2000 ou ISO/CEI 15444 1 est une norme commune à l’ISO, la CEI et l’UIT T. C’est une norme de compression d’images produite par le groupe de travail Joint Photographic Experts Group.… … Wikipédia en Français
Motion-JPEG 2000 — MJPEG2000 MJPEG 2000 ou Motion JPEG 2000 est la partie 3 de la norme de compression d’images JPEG 2000 et est une application à la vidéo. Le principe est très simple : chaque image de la vidéo est codée au format JPEG 2000. Une vidéo MJPEG… … Wikipédia en Français
Ordre de Charles III d'Espagne — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Conseils de l'ordre des médecins en France — En France, les conseils de l Ordre des Médecins sont des organismes professionnels, administratifs et juridictionnels de défense et de régulation de la profession médicale. Sommaire 1 Histoire 2 Fonctions 2.1 Fonction fédératrice … Wikipédia en Français